בפרקים הקודמים :"של "על הקצה
...הניתוחים שניוטון ביצע
הוא הסיר רקמה .מוחית שהושתלה
.כמעט מתת כשהיית ילד
וולטרנטיבי" מצא" .תרופה עבור פיטר
.וולטר, פיטר מת
,אני מדבר על הפיטר האחר
.מהצד השני
?אני לא מכאן, נכון
...בן .אני לא בנך-
פיטר עזב את בית החולים .לפני שלוש שעות
- מחוז נויו, וושינגטון -
- קפה הילטופ -
,שתה את זה, תימנע מצרות .ותגיע לאוקלנד במהירות
.וזה בשבילך, ריימונד
ההמבורגר שלך .יהיה מוכן בעוד דקה
?אז... איפה הייתי
התחלת לספר לי שעברת ,דירות רבות כילדה
אבל אני מוכרח להודות .שהדיסקים מסקרנים אותי
אני ידועה ברשימות ההשמעה .שאני מכינה ללקוחות הקבועים
אני מתאימה את הרצועות .להילה של האנשים
באיזו תדירות אצטרך להגיע ?כדי להפוך ללקוח קבוע
יש סיכוי שאוכל .להכניס אותך לרשימה
קודם תצטרך .לספר לי מאיפה אתה
...טכנית
.אני ממקום שלא שמעת עליו
.אבל בואי נגיד שמבוסטון
?לכמה זמן אתה כאן
...תכננתי להישאר רק ללילה
.עצירה בדרך
?לאן
.לא יודע בינתיים
...בסדר
.פיטר מבוסטון
.אצרוב לך אחד
?באמת
לכבוד מה? -יש דרך ."ארוכה ל-"לא יודע בינתיים
.אני רוצה להבטיח שלא תירדם
.ו... אני אוהבת את העיניים שלך
.אז גם זה
?איפה אתה שוהה
."במלונית "דרייקס ביי
.אקפיץ אותו אחרי המשמרת שלי
.בסדר, נתראה
.נתראה
- פאי פקאן, 5.95 דולר - - קפה, 1.50 דולר -
- פיטר מבוסטון -
?מה אתה עושה לי
:תורגם ע"י foxi9-ו Amir
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
- על הקצה - - עונה 2, פרק 21 -
- "מלונית "דרייקס ביי -
# צפייה מהנה # www.Qsubs.org
אתה יודע שיש ?בחדר שלך מיטה, נכון
?מה השעה
.6‏ בבוקר
הגיעה לכאן במקרה ?בחורה יפה אתמול
?הלו
?קריסטה
?הלו
.יעד .אנא ציין שם עיר-
.פורטלנד .פורטלנד-
.אנא המשך בכביש המודגש
.זה היה קל מדי
.יעד
.אנא ציין שם עיר
.מאדים
.סליחה, אנא ציין את שם העיר
.מה שלומך? אני השריף מת'יס
.הסגן פרגוסון .שלום לכם. פיטר בישופ-
?היית כאן אמש
.אכן
?אתה זוכר את המלצרית שלך .קריסטה, בטח-
?למה, קרה לה משהו ?יש עליך תעודה מזהה-
.כמובן
קריסטה סיפרה אמש לאחת .העובדות שהיא נפגשת איתך
?תספרי לי מה קורה כאן
.קודם אתה
,כן, היו לנו תכניות .אבל היא לא הגיעה
היינו אמורים להיפגש ,"במלונית שלי, "דרייקס ביי
.אבל נרדמתי בלובי
,את יכולה להתקשר לקבלה .לשאול את הבחור
?תמתין כאן לרגע, בסדר
?לאן אתה הולך
?את מי אתה מחפש
.אף אחד
.בחייך, את צוחקת עליי
.קריסטה מנינג נעלמה אמש
.שוחחת איתה. ביליתם יחד
.אני רק רוצה לשמוע על כך
?בתחנה, בסדר
.ב-י-ש-ו-פ
.1.80‏ מטר, שיער חום
,אדוני השוטר .לא נרשמתי תחת בישופ
.נרשמתי תחת סטיוארט
הוא אומר שהוא נרשם ."תחת השם "סיטוארט
.טוב. תודה, טום
טום מהמלונית אישר שהוא .היה זרוק בלובי כל הלילה
למה נרשמת למלונית ?תחת שם בדוי, אדוני
?שריף
.כאן מת'יס, עבור
הכלבים מצאו גופה... בתעלה .ליד כביש 219 ואבן דרך 8
.נקבה לבנה; הפתולוג בדרך
.אלוהים אדירים
?נויו גישוש והצלה, מה מיקומך
.'זמן הגעה משוער, 45 דק
,מוודא שמדובר באיסוף גופה .לא בחילוץ
.אכן, ווס. המצב קשה
הפתולוג אומר שהקרבן .עברה ניתוח כלשהו
.חתיכה מהגולגולת הוסרה, עבור
שריף... את יכולה ?להוציא אותי מכאן
אני מצטערת, אבל עליך .להיות סבלני, מר בישופ
.חכי רק רגע, חכי
הקשבתי לקשר. אמרו .שחתיכה מהגולגולת הוסרה
?חסר לה חלק במוח
,אני יודע שזו שאלה מוזרה אבל שאלי את הפתולוג
אם חלק מהאונה .הרקתית שלה חסר
.בבקשה
?איך ידעת, לעזאזל
?אתה מהאף.בי.איי, מה
?"מה זה בדיוק "יועץ אזרחי
לעתים אנשים בעלי ,תחומי ידע מסוימים
יכולים להציע את עצמם .על בסיס ייעוץ
...תחום הידע שלי הוא
.מוזר ?קשה להסברה-
,לא, אני מתכוון למשונה .שלא ניתן להסבירו
...אז
?תוכל להסביר לי שוב
...ידעת שהם לקחו את ה
.אונה הרקתית ...האונה הרקתית שלה-
?מפני שעבדת על מקרה דומה
בדיוק. מעולם לא הצלחנו .לתפוס את האחראי לכך
?אז זו הסיבה שאתה כאן ?לאתר אותם
.לא
אבל אני חושב שהם .מנסים לאתר אותי
?מה הם יכולים לרצות ממך
אני לא בטוח. אבל חשבתי .שראיתי אחד בזירת הפשע
.שמו הוא ניוטון
ואני חושב שהם .התקשרו אליי למלונית
.לא היה קול בצד השני
רק רעש סטטי, וסדרה של ...קולות ותקתוקים מוזרים
אני חושב שהם הרגו את .קריסטה כדי למצוא אותי
?בכך שהוציאו את מוחה
.סיפרתי לה היכן אני שוהה
.היא היחידה שידעה
...למה הם לא שאלו אותה
?איפה אתה שוהה ?או הוציאו ממנה בכוח
?למה לחתוך לה את המוח
ייתכן שהיו זקוקים לפרטים .שהיא לא ידעה שברשותה
.מצטערת, אני לא עוקבת .אני יודע שזה מסובך-
וצר לי שאינני יכול למסור לך .את הפרטים, התיק מסווג
,ייתכן, למרות זאת ...שאוכל להראות לך
.למה אני מתכוון
.תן לי רגע
.אעשה מספר שיחות, פיטר
.כמובן
- שיחה נכנסת: פיטר בישופ -
?בישופ, היכן אתה
.אחסוך לך את המעקב
.אני בוושינגטון
.שמע, אני צריך טובה
תכף תקבל שיחה .מהשריף של מחוז נויו
.הם מאמתים את זהותי
?אתה בצרות
.בדיוק להפך, למעשה
,חקירה נקרתה בדרכי .והצעתי להם את שירותיי
נבקש מהם לפעול .בשיתוף פעולה מלא
...תודה. שמע
אני לא רוצה שתספר .לוולטר היכן אני
.אפילו לא ששוחחנו
.אתה חייב לי לפחות את זה
...בסדר. אבל בישופ
,אם תשנה את דעתך .אשלח מישהו לאסוף אותך
.תודה .אני צריך לזוז
.שמור על עצמך
.קריסטה נראתה בחורה נחמדה
?הכרת אותה .היא למדה עם אחותי בבית הספר-
.אז תסביר לי
האונה הרקתית .אחראית על הזיכרון
חשבי על המוח כעל .מכשיר ההקלטה הטוב בעולם
,כל מראה, רעש וריח .מוקלטים באיכות מושלמת
דמייני שיש אפשרות לחלץ .את המידע הזה מהמוח
,מה אמרתי, מה לבשתי ,מה הייתה השעה
...היכן שהיתי
.אני יודע איך זה נשמע
אבל האמיני לי, אם ניתן .לדמיין זאת, זה אפשרי
,אם זה נכון ,והם באמת מחפשים אותך
?למה הם לא באו אמש
.אני לא יודע
.אלה לא פושעים הטיפוסיים
.הרקמה ורודה
.כן, וזה לא תקין
זה קורה רק כשגופנו .סופג את האדרנלין
פליטת האדרנלין שלה .ודאי זינקה לפני מותה
.אלוהים אדירים
?"למצוא את הפתח"
זה הסלוגן המשטרתי .הכי גרוע ששמעתי
.זה לא סלוגן
.בחשכה, תמיד יש פתח
.כך האור נכנס
...פרגוסון נתן לי אותו
.בתיק הראשון שלנו יחד
איש לא חשב שאצליח ...לפצח אותו, אבל
.זו בדיחה פנימית
.נראה יקר .כן-
.זה מה שהוא אומר
,אם זו הצהרה מדויקת .אנא חתום עליה
.בהחלט מדויקת
אני אשכור חדר ."'ב-"נורת'ווסט פסאג
...ארשם תחת השם
.ג'ין קאוון
.אז אם אתם זקוקים לי, אני שם
אתה בטוח שאתה לא ?רוצה ליווי משטרתי
.לא, אהיה בסדר
אמרת שמסתובבים בחוץ אנשים שמסירים מוחות
.כדי למצוא אותך, ואתה מחייך
.אולי הם מצאו אותי
אבל עכשיו שאני ,בטוח שהם כאן
.גם אני מצאתי אותם
.ועכשיו נתפוס אותם
?מה
.אני לא בוטח בבחור הזה, אן .הוא הסתדר שם מצוין-
הוא כמו חוקר רפואי. הוא מתמצא .במוח, בביולוגיה, בתרופות
.לא אומר שהוא חוקי
את קוראת ספרים ,על עב"מים ועל רוזוול
ועל תיאוריות וקנוניות .ממשלתיות מטורפות
.אני חושב שאת רוצה להאמין
?מה גורם לך לבטוח בו
.לא יודעת
.אני שופטת אופי טובה
.אני היחידה כאן שמחבבת אותך
- כלי-נשק -
?סגור. מה אתה רוצה
.ישתלם לך אם תפתח
?מת'יס
!?מה אתם רוצים ממני
...פיטר .זאת מת'יס
?למי סיפרת ?על מה אתה מדבר-
.ממש הרגע, קיבלתי שיחה
.הם יודעים היכן אני
.וסיפרתי רק לך
...אני לא !אז שאלי את השותף שלך-
.זו הסיבה שאני מתקשרת, פיטר
...פרגוסון
.פרגוסון נעלם
?מתי שוחחתם בפעם האחרונה
.לפני שעתיים
הוא יצא לזירת הפשע בה .נמצאה גופתה של קריסטה
.חשב שאולי פספסנו משהו
זה אומר שהוא נעלם כחצי שעה
לפני שקיבלתי .את השיחה האחרונה
אתה חושב שהם השתמשו ,בו כדי למצוא אותך
.כמו שהשתמשו בקריסטה
?מה הופך אותך למיוחד
?למה הם לא חטפו אותך
.אני לא יודע
אני אפילו לא יודע ,מה כל זה אומר
אבל אני כן יודע שיש .להם את התשובות
וזו בדיוק הסיבה .שעליי למצוא אותם
בסדר, תתקשר לחברים שלך !מהאף.בי.איי. בוא נתפוס אותם
,לא. -לאף.בי.איי יש הכישורים .יש להם המשאבים
,ואם נתקשר אליהם ,הם יעוטו על המקום
.והאנשים הללו ייעלמו
.אני כל-כך קרוב
.ואני אשיג את התשובות שלי
אמרת שקיבלת שיחות ?למלוניות בהן שהית, נכון
.כן
.הוצאנו תיעוד שיחות
.השיחות לא אירעו
האנשים הללו מסוגלים לחלץ ,זיכרונות מרקמה מוחית
נראה לך שזו בעיה להעלים .מספר שיחות? גם אני יכול
.אנשים עושים זאת משנות ה-70
.אני מבין
,את לא רוצה שאהיה צודק
כי אם כן, קרוב לוודאי .שהשותף שלך מת
...היי, פיטר
,פרט לזהותך
לא הצלחתי לאמת .שום דבר שאמרת לי
.הכל מסווג או יוצא דופן
.אני מתקשרת לבולשת
.השותף שלך כן נעלם
.וכן דיברתי עם קריסטה
.וכן קיבלתי את השיחות
?מה אם הוא בחיים
,אם הוא יושב אי-שם
וחושב שאני עושה ,כל שביכולתי
,כולל להתקשר לאף.בי.איי ?כדי להציל אותו
אז זאת סיבה נוספת .למצוא אותו בעצמנו
.אם תתקשרי, לעולם לא נמצא
- בוסטון, מסצ'וסטס -
.סלח לי, בבקשה
.תודה
.מאפים מוכנים
...עמילן תירס
...לציטין
.אשלגן... ברומטי
!?אשלגן ברומטי
!המרכול הזה מנסה להרוג אותנו
...אתה
,אשלגן ברומטי ?ידוע לך מה זה
אתה בסדר, אדוני? -ידוע שהוא ...גורם לגידול בתאי הכליה
!מזותליומה בצפק
?להתקשר למישהו עבורך ?להתקשר למישהו-
אתה יודע מה אתם ?מכניסים לגופנו
!מוות !מוות מתוק בטעם תותים
.טוב, אני קורא לאבטחה !כן-
לא הייתה להם זכות .לעכב אותי בתחנת המשטרה
יצרני המאפים המוכנים הללו .צריכים להיכלא
.תניח לזה, וולטר
.הגעת הביתה, ואתה בטוח
.לא ציפיתי לאורחים
...וולטר
למה לא אמרת לי ?שאתה זקוק לעזרה
...מה עליי לעשות
להתקשר אלייך בכל פעם ?שנגמרים לי השלגונים
.כן, אם אתה צריך
...עליי ללמוד לדאוג לעצמי
.למקרה שפיטר לא יחזור
...וולטר
?יחזירו אותי לבית החולים, נכון
.לא ארשה לזה לקרות
.תודה
...אני באמת
.זקוק לשלגונים
,לא ידוע אם הוא הגיע
אבל זה המקום האחרון .שאמר שיילך אליו
הנוהל הוא לא לדווח ?ברגע שהוא מגיע
.לפעמים הוא לא עושה זאת
.טיפשון
- בזוקה -
?בישופ
!בישופ
.פיטר
.מת'יס
?מה ראית
.את ניוטון ובחור נוסף
?את לא ראית אותם .הם חלפו על פנייך
?מה קרה
?מה לעזאזל אתה עושה, בישופ
.תניח את האקדח
?מי את
...בישופ, תניח
.את הנשק
.בחדר המתים, נפל לך משהו
?מי נתן לך אותו
?מה קרה לך !עני לשאלה-
?העט שלי
,זו הייתה מתנה מפרגוסון .השותף שלי
?למה יש דם על המעיל שלך
יש דם על המעיל שלי ,כי יש דם על פרק היד שלי
.כתוצאה מנפילה כשרצתי
.הראי לי
.מצטער
הייתי צריך לדעת .שדמך עדיין אדום
?באיזה צבע הוא כבר יכול להיות
...אז משני הצורה
?מתחזים לאנשים אחרים
כן, זו טכנולוגיה שונה .מכל מה שראית בעבר
...פיטר
.אני רוצה להיות כנה איתך
...אני
.מאמינה בבלתי ידוע
."כן, "למצוא את הפתח .אני מבין
...לא, התכוונתי
...אני קוראת ספרים על
,עב"מים ותיאוריות קשר ...אבל אני חושבת
...תוהה עכשיו
.אם אתה לא מטורף לחלוטין
.הם היו שם ,לא ראיתי אותם-
.או את החץ שירו
,אני יודע שלא .כי הוציאו אותו
...אני יודע איך זה ודאי נראה
,מנקודת המבט שלך ...גם אני הייתי במצב דומה, אבל
.עשית זאת כרגע
?מה .פקפקת בשפיותך-
...אני לא מפקפק ?מתי ישנת לאחרונה-
.אני לא הוזה
,ואני לא פרנואיד .ואני לא מפקפק בשפיותי
.תהיתי למה לך להקשיב לי
.את נואשת
פרגוסון הוא יותר ?משותף עבורך, נכון
.אז יש משהו ביניכם
...אמרת בתחנה ש
שאני מנסה למצוא .סיבות להיותו בחיים
.ייתכן שאתה צודק
,אולי אני עושה זאת כרגע .ייתכן שהוא מת
אבל לא אאמין עד .שאראה את גופתו
.אני לא יכולה
.מת'יס
?רוצה שאני אסתכל
.שריף, הקרבן היא נקבה לבנה .חלק מגולגולתה חסר
.אני לא מזהה את הבחורה
?לא ראית אותה בעבר
.בכלל לא
?מי היא
דיברתי עם גווין לפני .סוף המשמרת שלה
קבענו שתבוא אמש כדי .לעזור לי לצבוע את השיער
.חשבתי שהיא הייתה עייפה
.הייתי צריכה להתקשר אליה
.לא יכולת לדעת
.אני מצטערת
אחותך הייתה הולכת ?"ל-"קפה הילטופ
.לא נראה לי ?ותחנת הדלק של האחים מוסר-
.בכביש 202 .תדלקתי שם בדרך העירה
,הטנדר שלה פועל על דיזל .ולא נראה לי שיש שם
בסדר, מה עם מלונית ?"דרייקס ביי"
?היא הלכה לשם מסיבה כלשהי
...פיטר ?במה מדובר-
.רק... חלק מחקירתנו
.רשמי בבקשה את כתובתך
,היא מתאבלת
.ואתה לא מתקדם לשום מקום
מאיץ חלקיקי ההאדרון מסובך .פחות ממדיח הכלים השטני
,להבא, אל תשתמש באבקת כביסה .ומדיח הכלים יעבוד כמו שצריך
.תודה, אסטריד
.את סוכנת פדרלית
אני בספק אם דמיינת ...במהלך הכשרתך
.שתשמרטפי על זקן חסר אונים
.אתה לא כל-כך חסר אונים .אולי קצת מבולגן
?זה לא אמור להיות באמבטיה
?וולטר
לקחתי את המכונית הקטנה ."מבניין "זלאזני
עצמים כאלה מהיקום ,האחר פולטים נצנוץ
.חתימת אנרגיה ייחודית
ייתכן שניתן יהיה .לאתר את החתימה
?אז אני צריך שתאספי-
את כל העצמים מהצד השני שנמצאו ,בבניין "זלאזני" ובג'קסונוויל
.ותביאי אותם למעבדה ?טוב, למה-
כדי לבנות מכשיר שיקרא .את חתימת האנרגיה
פיטר פולט את אותה ?האנרגיה, אינך מבינה
.כך נמצא את פיטר
,בטח ראיתי את גווין איפשהו
.או שהיא ראתה אותי
,בטח היה לה ערך .ידע לו הם נזקקו
ניסע למלונית כדי ,לאסוף את חפציך
...תאכל משהו, ו
.תוכל לישון אצלי הלילה
.אסתדר
אתה קצה החוט היחיד .למציאת ביל כרגע
.אני רוצה שתהיה בטוח
?מה היה צבע הטנדר של גווין
.חום-צהבהב
.החלון בצד הנהג פתוח
.תא הכפפות פתוח
טוב, אז הבחורה ,עצרה את הרכב
ופתחה את החלון .ואת תא הכפפות
,תגידי לי את ?למה לה לעשות זאת
.שוטר עצר אותה
.או מתחזה לשוטר, או לביל
?מתחזה לביל
משני הצורה מתחזים .לבעלי סמכות
?לאן את הולכת .להתקשר לאף.בי.איי-
?למה
קודם אמרת שמוחו .נחתך כדי למצוא אותך
?עכשיו אתה אומר שמתחזים אליו ?מהי האמת, פיטר
?טעיתי כשלא התקשרתי לאף.בי.איי
.אני מפחדת מאוד כרגע
...רגע .רק חכי רגע אחד
האנשים הללו בטח פחדו ?כשנחטפו, נכון
.וכשנהרגו, בטח היו מבועתים
?אז
.אז אני יודע איך למצוא אותם
נכון שלמטוסים יש ?קופסאות שחורות
.להקלטת מידע מהטיסה, בטח
נכון. גם גוף האדם .אוסף מידע
רקמות השריר של קריסטה .ושל גווין היו מוצפות אדרנלין
.כן, אני זוכרת
הרקמה עיכלה את ,האדרנלין חלקית
אז נוכל למדוד ,את קצב הספיגה
ולגלות מתי האדרנלין .נוצר לראשונה
?מה עם ניוטון ?איך זה יעזור לנו למצוא אותו
,בדרך כלל
.רמות האדרנלין יציבות
,ואז חווים פחד .זינוק באדרנלין
,לאחר מכן ,חווים עוד פחד
...ברגעים האחרונים לפני המוות
,זינוק נוסף .שתי נקודות פחד
כבר ידוע לנו היכן ,הבחורות נחטפו
אז אם נוכל לקבוע כמה זמן ...עבר בין שתי הנקודות
.נגלה היכן הן נרצחו
.בדיוק
.דבר נוסף
.נזדקק לדגימת בקרה
?תוכלי לנעוץ את זה בצנטריפוגה
.הדבר הזה שם
!היי .מצטער, מצטער-
.הייתי צריך להפחיד אותך
אצטרך ליטול .ממך דגימת רקמה
?מה שלום ד"ר בישופ
וולטר מנסה להסתגל .למצב קשה מאוד
הוא חושש שיישלח ."בחזרה ל-"סיינט קלייר
הוא יוכל לתפקד ?אם פיטר לא יחזור
.אני בטוחה שפיטר יחזור
?אתה יודע משהו
?שוחחת איתו
ההפרש בין זינוקי האדרנלין ,של קריסטה מנינג הוא 42 דקות
אז בהנחה שניוטון נסע במהירות ...המותרת, 100 קמ"ש
.בכבישים האלו, זה מתכון למוות .הוא לא עבר את ה-70
.טוב, 70
טוב, נקודת המרכז היא .מקום חטיפתה של קריסטה
,ב-70 קמ"ש
הם היו יכולים לנסוע .‏49 ק"מ לכל היותר
...גווין, הקרבן השני
,נחטפה הרחק מחוץ לעיירה .כמעט בצדו השני של המחוז
ההפרש בין זינוקי האדרנלין .שלה הוא 57 דקות
...שוב, במהירות 70 קמ"ש
.זהו זה
.זה אזור הרצח
אתה מניח שהוא רצח .את שתיהן באותו המקום
הם השתמשו בציוד .רפואי מורכב
.לא קל להעתיק חדר-ניתוח
פשוט הרבה יותר להביא את ...הקרבנות למיקום קבוע
.מקום נסתר
?כמו רפת ישנה
שאלי אותו משהו .שרק הוא ידע
?שלום לך. קרייג, נכון
.כן ...אולי אתה לא זוכר, אבל-
נראה לי שהיית במקהלה ."עם אחותי ב-"סיינט אנדרוז
למען האמת, הייתי בכנסיית ."הרועה הטוב"
.אבל יופי של זיכרון
."נכון, "הרועה הטוב
?אז מה אפשר לעשות למענכם
.הרפת הישנה שלך במעלה הגבעה ?ייתכן שיש שם אנשים
?אנשים ?כן, אתה הולך לשם הרבה-
.לא מאז שסגרנו אותה
?למה
...טוב, יש 12 מבנים
,תאי החליבה .האסם והמכלאות
.כולם מקומות מסתור טובים
.הרבה שטח לכסות
.אקרא לתגבורת בחיפוש
?זקוק לעזרה בחיפוש
.עדיף שתישאר כאן
.אביא את המפתחות .בטח-
- פיטר מבוסטון -
?מי אתה ?איפה ניוטון
!פיטר, עצור
.לא יכולתי להפסיק
.הבנות... רציתי להתקרב אליהן
.לא יכולתי להפסיק
?איפה הוא
?איפה פרגוסון
?מה עשית לו
?ביל
...פיטר
!ביל
,הוא עדיין נושם .תודה לאל
.ביל
.זה רק דיו, אין חתך
.אזמין אמבולנס
.ביל, הישאר איתי, מותק .אני כאן
.אני כאן עכשיו, ביל
.אני לא יודע מה לומר
,הצלת את חייו של ביל ?ואיתרת רוצח. מה יש לומר
הלוואי שהייתי יכולה .לעשות משהו עבורך
...לא חשוב מה חווית
...מה
אתה לא יכול או לא ...רוצה לספר לי
נראה לי שאתה מחפש ...משמעות בדברים
.שאין בהם משמעות
.אני כבר לא יודע מי אני
...כשהייתי במכללה
.משפחתי נהרגה, נרצחה
.אני מצטער
...לפעמים אני עדיין חושבת
.שאתפוס את האחראי, יום אחד
.הייתי בודדה זמן רב
.אבל מצאתי את מקומי
.גם אתה תמצא
- למצוא את הפתח -
,ברגע שנבודד את הנצנוץ .נוכל למצוא את פיטר
,הספקטוגרף מוכן ?'הסוכנת פארנסוורת
.וולטר, הזנת מספרים שגויים .לא, אני מאמין שהם נכונים-
.הם לא
אבל אתה כבר יודע ?את זה, לא
חשבתי שאתה רוצה .למצוא את פיטר
?ואם הוא לא יסלח לי, אסטריד
...יש לי כעת רק תקווה
שהוא יבין מדוע ,עשיתי את שעשיתי
,אך מה אם אמצא אותו ?והוא לא יסלח לי
?מה יישאר לי אז
.שלום .שלום, אוליביה-
...וולטר
.מצאתי את פיטר
?היכן
,הוא במדינת וושינגטון .אני בדרך לשדה התעופה
?תרצה להצטרף אליי, וולטר
.אצטרך לארוז תיק
:תורגם ע"י foxi9-ו Amir
:סונכרן ע"י Outwit
Qsubs חברי צוות
.פיטר, פיטר
.אדוני המזכיר
.שלום, בן
www.Qsubs.org